Muzeum Żaby ...................................... Frog Museum ......................................Frosch-Museum ..............................ul. Słoneczna 31, 57-350 Kudowa Zdrój Muzeum czynne: poniedziałek - piątek 9:00 - 17:00, sobota - niedziela 9:00 - 13:00 Wstęp wolny !!! Free entrance!!! Eintritt frei!!!   W roku 2002 zostało otwarte pierwsze w Polsce Muzeum Żaby, które znajduje się przy Dyrekcji Parku Narodowego Gór Stołowych. Celem utworzenia tego nietypowego muzeum było wyeksponowanie przedmiotów codziennego użytku wiążących się w sposób pośredni lub bezpośredni z wizerunkiem płazów a w szczególności żab. Jednocześnie prezentowane eksponaty mają na celu przybliżenie idei ochrony płazów oraz działań jakie w tym celu zostały podjęte lub będą podejmowane. Muzeum posiada kolekcję ponad 3000 eksponatów pochodzących z blisko 20 krajów świata i 6 kontynentów. Z uwagi na ciągłe powiększanie kolekcji, prosimy wszystkich zainteresowanych o przekazywanie kolejnych przedmiotów z wizerunkiem żaby, które staną się eksponatami w naszym muzeum.   In 2002 the first in Poland Frog Museum at the Table Mountains National Park Headquarters was opened. The aim of this unusual museum is to display everyday objects connected directly or indirectly with the image of amphibians,especially frogs. At the same time the presented exibits are aimed at teaching the idea of amphibian protection and actions undertaken or planned in this direction. The museum has a collection of over 3000 exibits coming from almost 20 countries of the world and from 6 continents. Because we plan to expand the collection we ask everybody interested to send or give frog objects to the museum where they will become our exibits.   Das im Jahr 2002 geöffnete Frosch-Museum, befindet sich bei der Nationalparkverwaltung Góry Stołowe. Das Ziel der der Schaffung dieses untypisches Museum war das Ausstellen von täglichem Gebrauch, das sich direkt oder indirekt mit dem Bild der Lurche (besonders Frösche) verbunden sind. Gleichzeitig sollen die ausgestellte Objekte die Idee des Lurchenschutzes, und die Tätigkeiten davon, die realisiert sind oder werden, nähern. Das Museum besitzt mehr als 3000 Exponate aus fast 20 Länder und 6 Kontinente. Weil sich die Sammlung ständig vergrößert, bitten wir schön um die weitere Sachen mit Froschbild, die dann die Exponate in unserem Museum werden. Maska do nurkowania A snorkel mask Die Tauchermaske Broszka A brooch Die Brosche Mydelniczka A soap-holder Die Seifenschale Skarbonka A money-box Die Sparbüchse Popielniczka An ashtray Der Aschenbecher